Significato delle Espressioni Romanesche
L’espressione usata da Mourinho è la forma imperativa ed esprime incitamento, incoraggiamento, ma non è l’unica accezione di daje. Le altre possono esprimere impazienza – “Daje n’po’, sbrigate” – o qualcosa che assomiglia a disappunto, per dire che una cosa ha stancato.
Origini del Dialetto Romano
Il dialetto romanseco ha sicuramente origini lontane che si perdono nella notte dei tempi. La matrice è sicuramente di origine latina come del resto tutte le varie forme dialettali della nostra penisola che poi nel corso dei secoli hanno ricevuto apporti dalle lingue introdotte dalle culture delle varie dominazioni.
Curiosità Linguistiche della Città di Roma
Come vuole dire aridaje? "Aridaje" è quell’espressione utilizzata dai romani per sottolineare la noiosa e non indispensabile ripetizione di parole o di azioni. E, non a caso, il tono che accompagna questa parola è spesso scocciato, annoiato, seccato.