Metodi di Traduzione di una Serie TV
Tradurre una serie televisiva può essere fatta in tre modi: mediante sottotitoli, doppiaggio o remake.
Stipendi e Requisiti per Traduttori e Interpreti
-
Salario medio dei traduttori in Giappone: Varia da 14 centesimi per parola per un traduttore da giapponese verso italiano a 7 centesimi per un traduttore inglese-giapponese combinato.
-
Diventare un Traduttore Giurato: È necessario dimostrare esperienza e competenze tecniche specifiche.
-
Lavoro di un Interprete: Un interprete è in grado di tradurre oralmente tra due lingue diverse.
Costi e Stipendi nel Settore delle Traduzioni
- Guadagni da Lavoro come Sottotitolatore: Un traduttore guadagna in media 1.550 € netti al mese, simile alla retribuzione media in Italia.