Parole dialettali comuni in diverse regioni d’Italia
Molti di voi sapranno che in dialetto barese la parola “trimone” è un termine dialettale volgare per indicare una persona (prevalentemente di sesso maschile) particolarmente stupida.
"Sei un trimone al vento" – letteralmente sei uno che parla a vanvera.
Dialetto toscano e altre peculiarità
Tenendo presente questo, come si dice mangiare in dialetto toscano? Un’altra abbreviazione che ci piace molto è quella di togliere il “-re” all’infinito dei verbi:
- andare – andà’
- pèrdere – pèrde’
- finire – finì’
- mangiare – mangià’
Espressioni in vari dialetti italiani
Dialetto barese:
- Come si dice bella ragazza in barese? "Sort de perchia!" – Che bella ragazza!
- "Sort d’ villacchion’" – Gran furbo.
Dialetto milanese:
- Come si dice ragazza in dialetto milanese? "ragazza", michètta (da micam), quadrèll (da quadrellum), incœu (da hinc hodie), pèrsich (da persicum), erborín (da herbulam).
Dialetto siciliano:
- Come si dice in siciliano ragazza? "zita" – Persona di sesso femminile con la quale qualcuno ha una relazione.
- Come si scrive bello in dialetto siciliano? "bello, grazioso: pulitu (Lauria, Rotonda ecc.)"
Dialetto napoletano:
- Come si dice in napoletano "Quanto sei bello?" – "Quanto si’ bella, Napule, si’ bella e nun ‘o ssaje."