Scuole di Doppiaggio
Le scuole di doppiaggio più note includono Quality Dubbing di Milano; Centro Teatro Attivo di Milano; Operatori Doppiaggio e Spettacolo di Torino; Professione Doppiaggio; Scuola di Cinema Immagina; Voice Art Dubbing; Accademia del doppiaggio; Spicchendab di Palermo.
Orario di Lavoro e Salari
Quante ore lavorano i duplicatori al giorno? Per comprendere la tabella, dovresti sapere che un turno equivale a tre ore di lavoro e che ci sono tre turni di doppiaggio nella giornata (senza tenere conto del quarto turno, che ha maggiorazioni), ma non sempre si lavorano tre turni al giorno e gli atleti non sempre gareggiano tutti i giorni! Qual è il salario tipico di un attore? Quanto costa lavorare come attore in Italia?
Tariffe e Guadagni
Le tariffe medie per gli attori sono di 390 000 € all’anno o 200 € all’ora. Ciò equivale a circa 24.3 volte lo stipendio medio della nazione. Quali sono i salari tipici per un direttore di doppiaggio? Ogni riga di un copione di 50 battute doppiata è costata 1,86 euro per un film per il cinema, mentre 1,60 euro per un film e 1,24 euro per un cartone animato. A sua volta, un direttore del doppiaggio guadagna 134,80 euro al turno.
Processo di Doppiaggio
Come funziona il doppiaggio?
I doppiatori siedono dietro an un leggio dotato di un microfono e di uno schermo su cui vengono proiettate le scene nella lingua originale. Dopo aver sentito la scena una o più volte, decidono di "mettere muto" e si comincia an incidere dopo una o più prove, spesso più di una.
Formazione e Costi
Quanti anni sono necessari per diventare un doppiatore? Quanto tempo ci vuole per imparare a doppiare? Più di quaranta ore di formazione in sala di doppiaggio alla settimana e oltre 160 ore di formazione fornite ogni mese. Il corso di doppiaggio è costituito da quattro livelli opzionali. Quanto costa lavorare come doppiatore alle prime armi? Un Doppiatore guadagna in media 36.200 € lordi all’anno (circa 1.880 € netti al mese), più di 330 € (+21%) rispetto alla retribuzione mensile media in Italia.