Saluti Formale in Italiano
Se vuole ribadire l’affidabilità di quanto testimoniato nella lettera, si possono utilizzare espressioni come "in fede" o "con osservanza".
Rispetto a questo, come salutare con eleganza? La formula più corretta di saluto formale è sempre “Buongiorno” o “Buonasera”, dando del lei fino a che la persona più importante propone di passare al tu.
In Italia, le persone si salutano con un gesto, con una stretta di mano (ovviamente, prima della pandemia) oppure con un bel sorriso. La lingua italiana offre varie possibilità per congedarsi in modo informale, come ad esempio: “a presto!”, “a domani!”, “alla prossima!”, “ci vediamo!”, “a risentirci!”.
Saluti in Inglese
Saluti:
- Sincerely → In fede (preferibile per le lettere indirizzate negli USA)
- Yours faithfully → Distinti saluti (preferibile per l’UK se non si conosce il nome del destinatario)
- Yours sincerely → Cordiali saluti (quando si conosce il nome del destinatario)
Saluti in lingua inglese:
- Good morning → Buon giorno (fino alle 12:00)
- Good afternoon → Buon pomeriggio (fino alle 17:00)
- Good evening → Buona sera (dopo le 17:00)
- Good night → Buona notte
- Hello → Salve
- Bye → Ciao
- Bye everyone → Saluto a tutti
- Hi → Ciao (informale)
Saluti a Una Persona Sconosciuta
Teoria e pratica del salutare quando si scrive a una persona sconosciuta come per esempio un editore o un agente. Se non conosci il nome della persona, puoi dire "piacere di conoscerla" o "piacere di rivederla". Oppure, chiedere educatamente, dicendo "E’ bello vederla di nuovo; purtroppo, ho dimenticato il suo nome".