Terminologia in Sardegna
Ajò, noto anche come ajòni o ajòne, è un termine comune in tutte le lingue e dialetti parlati in Sardegna e Corsica, e spesso anche nelle rispettive variante regionali dell’italiano e del francese.
Nomi in Sardo
- Cavallo: "Ti prendo"
- Melograno: La melagranata, la mela de ranu, la melagranada, la meragranada, l’arenada, l’arenara e la magrana sono tutti nomi di frutta.
Espressioni in Sardo
- "Ti Coddiri": Tradotto per coloro che non sono sardi: In Sardegna, in particolare a Cagliari e nell’hinterland, è quasi impossibile dire "TI CODDIRI", che letteralmente significa "TI TROMBI", quando dici "cavallo".
- POBA: Acronimo che significa "Per oggi basta anche!"
Significati e Reazioni
- Significato di POBA: Sebbene POBA significhi in sardo "suca", è anche un acronimo per "Per oggi basta anche!" e nasce da una critica all’editoria che è influenzata dalle leggi del mercato e dalle pubblicità.
- Reazioni dei Sardi: Quando dici ai sardi "cavallo", come reagiscono? Voi, amici sardi, gliela comunicate? Ti copriranno.
Pronuncia
- Pronuncia di "Futuro": Futuro: Amus a fàcher (nois!), Azes a fàcher (bois!), Ant a fàcher (issos / issas!)