Pecune/Pucunaro
Modo di dire che significa avere esperienza, di averne passate tante per cui è difficile fregarlo… la parola ci viene dagli uccelli infatti si presume che da pecune sia scaturita poi "piccione", si tratta comunque della nascita delle prime piume dei volatili… sono delle punte irte ed acuminate.
Paraustielli
Nella lingua napoletana, sul significato di alcune parole e sulla loro etimologia, non mancano mai dispute in merito. E’ il caso del termine "paraustiello". Un ‘paraustiello’ è una scusa particolarmente argomentata, improbabile, utilizzata per convincere il nostro interlocutore di qualcosa di insostenibile.
Pruasa
La parola "pruasa" (anche privasa o prevasa) indica la latrina, il gabinetto oppure, in senso offensivo, una prostituta o donna volgare da cui il "si comme na pruasa". Deriva dal francese "privaise" che a sua volta viene dal latino "privatia" (quest’ultima derivazione e’ incerta) ed indica la stessa cosa.
Come si scrive Napoli in napoletano?
Napoli (AFI: /ˈnapoli/; Napule in napoletano, pronuncia [ˈnɑːpulə] o [ˈnɑːpələ]) è un comune italiano di 917 251 abitanti, terzo in Italia per popolazione, capoluogo della regione Campania, dell’omonima città metropolitana e centro di una delle più popolose e densamente popolate aree metropolitane d’Europa.
Siciliano
Bon jornu = Buongiorno!
Bona sira = Buonasera!
Bona nutti = Buonanotte!
Fratm
Vai bro, vai e insegna a questi a scrivere in pugliese! Fret è fratello, fratt o frat-t è tuo fratello, frat-m è mio fratello. Abbreviazione di ‘fratello mio’ tipica del sud, appellativo amichevole.