- Francese
- Spagnolo
- Catalano
- Portoghese
Si definiscono romanze le lingue che sono derivate dalle diverse forme – essenzialmente parlate – assunte dal latino volgare entro i confini dell’impero romano.
- Coefficienti di somiglianza lessicale:
- Italiano: 0.77
- Francese: 0.75
- Catalano: 0.73
- Tedesco
L’italiano fa parte della famiglia romanza insieme a francese, spagnolo, portoghese, gallego, catalano, romeno e altre minori.
Il primo documento tradizionalmente riconosciuto di uso di un volgare italiano è un placito notarile, conservato nell’abbazia di Montecassino, proveniente dal Principato di Capua e risalente al 960: il Placito cassinese (Placito di Capua o "Placito capuano").
Il cinese è considerato la lingua più difficile del mondo a causa della complessa scrittura in ideogrammi e della difficoltà di pronuncia.