{"id":14886,"date":"2024-02-13T00:00:00","date_gmt":"2024-02-13T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/come-sottotitolare-automaticamente-un-video\/"},"modified":"2024-02-13T00:00:00","modified_gmt":"2024-02-13T00:00:00","slug":"come-sottotitolare-automaticamente-un-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/come-sottotitolare-automaticamente-un-video\/","title":{"rendered":"Come sottotitolare automaticamente un video?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/come-sottotitolare-automaticamente-un-video\/#Applicazioni_Utili\" >Applicazioni Utili<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/come-sottotitolare-automaticamente-un-video\/#Caratteri_e_Font_Consigliati\" >Caratteri e Font Consigliati<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/come-sottotitolare-automaticamente-un-video\/#Informazioni_su_Sottotitolatori\" >Informazioni su Sottotitolatori<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/come-sottotitolare-automaticamente-un-video\/#Font_Particolari_e_Download\" >Font Particolari e Download<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Applicazioni_Utili\"><\/span>Applicazioni Utili<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>La prima di queste applicazioni \u00e8 Subly, un sito web gratuito da aprire sul browser del PC o del telefono, in grado di risolvere il problema dei sottotitoli video. Questa app pu\u00f2 trascrivere automaticamente un video e consente di modificare facilmente i sottotitoli al momento della trascrizione. <\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Caratteri_e_Font_Consigliati\"><\/span>Caratteri e Font Consigliati<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Scelta del font adatto alla tesi: I font consigliati sono quelli pi\u00f9 classici come Arial, Verdana, Calibri, Times New Roman, Times, Palatino (tra questi i migliori sono Times New Roman e Palatino che sono pi\u00f9 leggibili, adatti quindi a testi lunghi). La dimensione giusta oscilla tra 12 e 14 pt. <\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Informazioni_su_Sottotitolatori\"><\/span>Informazioni su Sottotitolatori<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Quanto guadagna un Sottotitolatore? Lo stipendio medio di un Traduttore \u00e8 di 1.550 \u20ac netti al mese (circa 28.500 \u20ac lordi all&#8217;anno), in linea rispetto alla retribuzione mensile media in Italia. La retribuzione di un Traduttore pu\u00f2 partire da uno stipendio minimo di 1.150 \u20ac netti al mese, mentre lo stipendio massimo pu\u00f2 superare i 3.650 \u20ac netti al mese. <\/p>\n<p>Come diventare Sottotitolatori? Come si diventa sottotitolatore? Precisiamo a priori che non esiste un percorso di studi ufficiale per intraprendere questa professione. La padronanza perfetta di una lingua o meglio l&#8217;essere bilingue e un percorso di studi in mediazione linguistica sono di sicuro propedeutici per affermarsi in questo campo.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Font_Particolari_e_Download\"><\/span>Font Particolari e Download<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Dove posso trovare caratteri di scrittura particolari? Allora direi proprio che capiti nel posto giusto al momento giusto. Indice DaFont. 1001 Free Fonts. Font Squirrel. Google Fonts. Altre risorse interessanti. Installare i font scaricati. Su Windows. Su Mac. <\/p>\n<p>Come scaricare helvetica gratis? Se desideriamo avere il font Helvetica, \u00e8 possibile scaricarlo dal sito della Linotype, societ\u00e0 che introdusse nel 1961 il carattere sul mercato.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Applicazioni Utili La prima di queste applicazioni \u00e8 Subly, un sito web gratuito da aprire sul browser del PC o del telefono, in grado di risolvere il problema dei sottotitoli video. Questa app pu\u00f2 trascrivere automaticamente un video e consente di modificare facilmente i sottotitoli al momento della trascrizione. Caratteri e Font Consigliati Scelta del &#8230; <a title=\"Come sottotitolare automaticamente un video?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/come-sottotitolare-automaticamente-un-video\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Come sottotitolare automaticamente un video?\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2565,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-14886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2565"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14886\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}