{"id":18204,"date":"2024-02-14T00:00:00","date_gmt":"2024-02-14T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/quanto-guadagna-un-traduttore-di-netflix\/"},"modified":"2024-02-14T00:00:00","modified_gmt":"2024-02-14T00:00:00","slug":"quanto-guadagna-un-traduttore-di-netflix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/quanto-guadagna-un-traduttore-di-netflix\/","title":{"rendered":"Quanto guadagna un Traduttore di Netflix?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/quanto-guadagna-un-traduttore-di-netflix\/#Compensi_e_Stipendi\" >Compensi e Stipendi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/quanto-guadagna-un-traduttore-di-netflix\/#Ruolo_del_Sottotitolatore\" >Ruolo del Sottotitolatore<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/quanto-guadagna-un-traduttore-di-netflix\/#Requisiti_e_Percorsi\" >Requisiti e Percorsi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/quanto-guadagna-un-traduttore-di-netflix\/#Esperienze_Lavorative\" >Esperienze Lavorative<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Compensi_e_Stipendi\"><\/span>Compensi e Stipendi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Il compenso varia a seconda della lingua scelta. Per la traduzione dall&#8217;inglese all&#8217;italiano si parla di 12 dollari al minuto, con un compenso medio di 500 Dollari per una singola puntata di una serie TV.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ruolo_del_Sottotitolatore\"><\/span>Ruolo del Sottotitolatore<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Tale figura professionale, conosciuta anche come mediatore linguistico, si occupa di tradurre film e tanto altro, introducendo i sottotitoli, per tutti coloro che non masticano perfettamente le lingue straniere. Il suo compito \u00e8 anche quello di lavorare ai sottotitoli per i non udenti. <\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Requisiti_e_Percorsi\"><\/span>Requisiti e Percorsi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Come si diventa sottotitolatore? Precisiamo a priori che non esiste un percorso di studi ufficiale per intraprendere questa professione. La padronanza perfetta di una lingua o meglio l&#8217;essere bilingue e un percorso di studi in mediazione linguistica sono di sicuro propedeutici per affermarsi in questo campo. <\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Esperienze_Lavorative\"><\/span>Esperienze Lavorative<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Cosa scrivere nel curriculum vitae se non hai esperienza lavorativa Tirocini, volontariato, lavoro stagionale o occasionale, svolto magari per mantenerti agli studi. Hai imparato a suonare uno strumento e ti sei addirittura esibito. Hai viaggiato per studio o per piacere, hai appreso una lingua straniera.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Compensi e Stipendi Il compenso varia a seconda della lingua scelta. Per la traduzione dall&#8217;inglese all&#8217;italiano si parla di 12 dollari al minuto, con un compenso medio di 500 Dollari per una singola puntata di una serie TV. Ruolo del Sottotitolatore Tale figura professionale, conosciuta anche come mediatore linguistico, si occupa di tradurre film e &#8230; <a title=\"Quanto guadagna un Traduttore di Netflix?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/quanto-guadagna-un-traduttore-di-netflix\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Quanto guadagna un Traduttore di Netflix?\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1040,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-18204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-q"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1040"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18204\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}