{"id":19046,"date":"2023-09-17T16:00:36","date_gmt":"2023-09-17T16:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/perche-fare-linterprete\/"},"modified":"2023-09-17T16:00:36","modified_gmt":"2023-09-17T16:00:36","slug":"perche-fare-linterprete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/perche-fare-linterprete\/","title":{"rendered":"Perch\u00e9 fare l&#8217;interprete?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/perche-fare-linterprete\/#Fare_linterprete\" >Fare l&#8217;interprete<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/perche-fare-linterprete\/#Come_diventare_interprete_giudiziario\" >Come diventare interprete giudiziario?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/perche-fare-linterprete\/#Come_diventare_interprete_turistico\" >Come diventare interprete turistico?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/perche-fare-linterprete\/#Dove_lavorano_gli_interpreti\" >Dove lavorano gli interpreti?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/perche-fare-linterprete\/#Il_miglior_traduttore_al_mondo\" >Il miglior traduttore al mondo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/perche-fare-linterprete\/#Tipi_di_traduzioni\" >Tipi di traduzioni<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fare_linterprete\"><\/span>Fare l&#8217;interprete<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Fare l&#8217;interprete permette di vivere in prima persona il collegamento tra due lingue e due culture diverse, e di contribuire alla comunicazione fra aziende e clienti, professionisti e utenti, tra rappresentanti di istituzioni e governi, anche di alto livello. <\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Come_diventare_interprete_giudiziario\"><\/span>Come diventare interprete giudiziario?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Per diventare interprete giudiziario bisogna presentare un&#8217;istanza presso la Cancelleria del Tribunale e attendere la risposta, che in genere viene comunicata nell&#8217;arco di qualche mese. Da quel momento, \u00e8 possibile cominciare a lavorare come interprete per la polizia ma anche per conto di avvocati e di clienti. <\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Come_diventare_interprete_turistico\"><\/span>Come diventare interprete turistico?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Gli aspiranti all&#8217; esercizio della professione di interprete turistico devono sostenere l&#8217; esame di lingua fondamentale in almeno una tra le lingue straniere insegnate nelle universita&#8217; dello Stato ed eventualmente nelle lingue straniere facoltative, nelle quali intendono espletare l&#8217; attivita&#8217; professionale. <\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dove_lavorano_gli_interpreti\"><\/span>Dove lavorano gli interpreti?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>INTERPRETI e TRADUTTORI sono impiegati presso le istituzioni internazionali che operano con pi\u00f9 lingue di lavoro (es. ONU, UE, NATO, ecc.). Le istituzioni dell&#8217;Unione europea si avvalgono, oltre che dei propri dipendenti, anche di agenzie di traduzione\/traduttori autonomi e di interpreti free-lance. <\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Il_miglior_traduttore_al_mondo\"><\/span>Il miglior traduttore al mondo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>I 10 migliori traduttori online:<\/p>\n<ul>\n<li>Google Traduttore<\/li>\n<li>Bing Traduttore<\/li>\n<li>SDL Free Translation<\/li>\n<li>Translate.com<\/li>\n<li>DeepL Translator<\/li>\n<li>Babylon Online Translator<\/li>\n<li>PROMT Online Translator<\/li>\n<li>Collins Dictionary Translator<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tipi_di_traduzioni\"><\/span>Tipi di traduzioni<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Possiamo individuare almeno quattro tipi di traduzione:<\/p>\n<ol>\n<li>Traduzione letteraria\/editoriale<\/li>\n<li>Traduzione tecnico-scientifica<\/li>\n<li>Traduzione giuridica\/giudiziaria<\/li>\n<li>Adattamento dialoghi e localizzazione.  <\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fare l&#8217;interprete Fare l&#8217;interprete permette di vivere in prima persona il collegamento tra due lingue e due culture diverse, e di contribuire alla comunicazione fra aziende e clienti, professionisti e utenti, tra rappresentanti di istituzioni e governi, anche di alto livello. Come diventare interprete giudiziario? Per diventare interprete giudiziario bisogna presentare un&#8217;istanza presso la Cancelleria &#8230; <a title=\"Perch\u00e9 fare l&#8217;interprete?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/perche-fare-linterprete\/\" aria-label=\"Per saperne di pi\u00f9 su Perch\u00e9 fare l&#8217;interprete?\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4000,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-19046","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-p"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4000"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19046\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gufosaggio.net\/i\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}