Husbando e Waifu
Una variazione della pronuncia del termine inglese per "moglie" in giapponese. termine che si riferisce a un personaggio femminile animato, ad esempio in anime o videogiochi, per il quale si prova attrazione sentimentale e/o sessuale. "Husbando" è il suo equivalente maschile.
Tsundere e Yandere
Tsundere (ツンデレ), anche scritto come zundere, è un termine giapponese che descrive uno stereotipo di personaggio, tipicamente femminile, che inizialmente sembra arrogante e scontroso ma poi diventa dolce e amorevole con la persona che ama.
Otaku e Kinnie
Il termine in giapponese "otaku", pronunciato "おたく" o "オタク", è nato negli anni ottanta e si riferisce a una sottocultura che si appassiona in modo ossessivo di manga, anime e altri prodotti correlati. Essere un Otaku significa avere una passione sfegatata per un passatempo o un hobby.
Il fatto che alcune persone si sentano affini o simili a dei personaggi è noto come kinnare un personaggio. Il termine "kinnie" viene anche spesso usato per descrivere direttamente i fan che lo fanno.
LOLICON
Lolicon, un termine derivante dall’inglese "lolita complex", si riferisce sia alla preferenza per i manga con protagoniste giovani ragazze coinvolte in atteggiamenti erotici che all’individuo stesso che prova tale attrazione. Il fenomeno è molto diffuso in Giappone negli anime, nei manga e anche nella musica.