Come diventare traduttrice di sottotitoli?

La classica gavetta, anche in una professione come quella del sottotitolatore, ha sempre la sua utilità. Per affinare le competenze, oggigiorno è possibile frequentare un master o un corso per diventare adattatore per il sottotitolaggio o traduttore per il doppiaggio.

Leggi di più

Come tradurre video con sottotitoli?

Quando guardi un video su YouTube, sotto il player è presente l'icona (…) per accedere a strumenti aggiuntivi per il video. Tra le voci che visualizzi, trovi quella denominata Aggiungi traduzioni: dopo aver premuto su di essa, verrai indirizzato in una nuova sessione per l'inserimento dei sottotitoli. Come tradurre file SRT in italiano? selezionare il file srt precedentemente estratto dalla cartella compressa; scegliere la lingua in cui si desidera tradurre il file srt dei sottotitoli (menu a tendina in alto a sinistra); premere su Auto Translate e attendere il completamento del processo; premere su Download file per scaricare il file srt tradotto. 10 ago 2019

Come tradurre i libri?

Un traduttore editoriale è chi traducendo realizza una “opera dell'ingegno autonoma” e quindi – come quella di un qualsiasi scrittore – tutelata dalla legge del diritto d'autore. In soldoni a un autore/traduttore sono riconosciuti i diritti morali e patrimoniali sulla propria opera. Come si fa a diventare traduttori? Se sei tra i pochi fortunati già dopo la maturità sanno che vogliono diventare traduttori, allora ti conviene iscriverti a un'università che offre un corso di laurea in Scienze della Mediazione Linguistica e successivamente frequentare un corso di laurea specialistica in Traduzione, meglio ancora se all'estero.

La gente chiede anche:, quali sono i lavori che si possono fare da casa?

Giuliana Morelli # Lavori da Casa 2 Copywriter 3 Traduttore 4 Social Trader 5 Social Media Manager Altre 9 righe •

Lascia un commento

Invia commento
CAPTCHA ERROR