Pronuncia dei nomi greci e latini
Ma Odisseo si pronuncia odissèo alla greca o odìsseo alla latina? Secondo gli studiosi, in generale, bisogna sempre preferire la pronuncia latina a quella greca perché l’italiano è una lingua neolatina che non ha un legame diretto con il greco.
Nomi di personaggi mitologici
Come si dice Edipo? Il professor Umberto Galimberti non ha sbagliato l’accentazione del nome del mitologico re greco: semplicemente – come accade per molti altri nomi arrivati in italiano attraverso la venerata trafila greco-romana –, ha scelto l’accentazione alla latina (Èdipo), rispetto a quella filo-greca (Edìpo).
Nomi e termini greci
L’Odissea (in greco antico: Ὀδύσσεια, Odýsseia) è uno dei due grandi poemi epici greci attribuiti al poeta Omero. Narra delle vicende riguardanti l’eroe Odisseo (o Ulisse, con il nome latino), dopo la fine della Guerra di Troia, narrata nell’Iliade.
Pronuncia di termini greci
Come si pronuncia Panthalassa? La Pantalassa o Panthalassa (AFI: /panˈtalassa/; dal greco Παν, pan, "tutto", e θάλασσα, thálassa, "mare") era l’unico, immenso oceano presente sulla Terra ai tempi del Triassico, ai primi stadi dell’evoluzione dei continenti.
Identità di Ulisse
Ulisse (gr. ᾿Οδυσσεύς, lat. Ulixes) Eroe greco re di Itaca, figlio di Laerte e di Anticlea. Nell’Iliade è il fedele collaboratore di Agamennone e degli altri eroi, guerriero prode quanto sagace e scaltro.
Pronuncia del nome Esopo
Come si legge il nome Esopo? Scrittore e favolista dell’antica Grecia. La pronuncia corretta è Esòpo, con l’accento grave che cade sulla penultima sillaba. La prima o viene pronunciata aperta, mentre la seconda sarà chiusa.