Il nome "ufficiale" di Unicode per questa emoji è person gesturing NO (nelle annotazioni multilingui di Unicode in italiano è descritta come gesto di rifiuto, rifiuto, non bene, vietato; nelle descrizioni di Twitter invece è donna che disapprova).
Il femminile si usa propriamente per indicare gli arti superiori dell’essere umano, nonché il plurale del braccio unità di misura; il maschile in tutti gli altri significati: i bracci della gru, i bracci A e B di un edificio.
La posizione del vigile con le braccia aperte verso la nostra direzione equivale alla luce rossa del semaforo: è vietato il passaggio; non si può attraversare l’incrocio; non si può svoltare né a destra né a sinistra; bisogna fermarsi prima della striscia trasversale di arresto.