Traslato e similitudine
– 1. Traslato che consiste nell’indicare una persona o una cosa, anziché col suo proprio nome, con uno più generico e comune, con una locuzione che ne indichi una qualità caratteristica, o con l’appellativo derivato dal luogo di nascita, per es.: il Poeta (Dante), l’Apostolo (s. Come riconoscere un paragone? Marco è veloce come il fulmine è una similitudine, poiché non posso dire: Il fulmine è veloce come Marco; invece Marco è veloce come Giovanni è un paragone, poiché è possibile affermare che Giovanni è veloce come Marco: la frase esprime lo stesso concetto della precedente. Quante similitudini esistono? Luigi Venturi che nel 1874 ha compendiato e classificato, secondo le sue intuizioni, tutte le similitudini dantesche, è arrivato a contarne circa 600 (597, per l’esattezza). Nella similitudine la relazione viene espressa in modo esplicito attraverso l’utilizzo di congiunzioni “come” e “simile a”, mentre nella metafora i due termini si riferiscono a due elementi diversi ma con una caratteristica importante in comune che viene, però, sottointesa. “Sei un leone” è una classica metafora.
Litote e ossimoro
Quale figura retorica e non bassi per significare alti? Se dico che Tizio non è uno stupido, posso aver espresso con una litote che Tizio è intelligente; se dico che Caio non è altissimo, posso aver usato una litote per dire che è basso. L’affermazione o il giudizio veicolato dalla litote è aggraziato: il suo contrario viene negato – secondo l’etimo, attenuato. Successivamente,, quando si dice una cosa per dirne un’altra? Allusione: figura retorica consistente nel dire una cosa per farne intendere un’altra. Come si chiama la figura retorica che consiste nell affermare un concetto negando il contrario? litote Figura retorica che consiste nella formulazione attenuata di un giudizio o di un’idea attraverso la negazione del suo contrario (non ignaro, ossia esperto; non è un’aquila, ha intelligenza scarsa). Cosa vuol dire Ghiaccio bollente? L’ossimoro è una figura retorica che consiste nel mettere accanto, nella medesima locuzione, due parole che esprimono concetti opposti — due parole di cui una determina l’altra: se dico ‘ghiaccio bollente’, ‘bollente’ determina, cioè aggettiva, dà una qualità a ‘ghiaccio’.