Come si traduce assegno di ricerca?


Significato di "Titolare di Assegno di Ricerca"

La cosa diventa paradossale quando si vuole tradurre in inglese la qualifica di “titolare di assegno di ricerca": scartata subito la traduzione letterale di “holder of a research cheque“, si opta per “Research fellow” o “Research assistant“.

Assegno di Ricerca

L’assegno di ricerca consiste in una collaborazione ad attività di ricerca avente carattere continuativo ma temporalmente definita ed in rapporto di coordinamento rispetto alla complessiva attività dei responsabili della ricerca.

Stipendio per Dottorato all’Estero

In media, uno stipendio da dottorando all’estero è pagato più che in Italia e si aggira intorno ai 2.000 euro nei paesi europei, più eventuali finanziamenti del progetto di ricerca. Esistono PhD più pagati di altri.

Rinuncia al Dottorato

Il dottorando titolare di borsa che per motivi personali o di lavoro abbandona il corso durante gli anni di frequenza successivi al primo, decade dal dottorato e deve rimborsare l’Ateneo della tassa di iscrizione all’anno in corso o le rate della borsa di studio percepite in quell’anno.

Stipendio per Phd in Svizzera

Lo stipendio medio per phd in Svizzera è CHF 50’000 all’anno o CHF 25.64 all’ora. Le posizioni “entry level” percepiscono uno stipendio di CHF 48’540 all’anno, mentre i lavoratori con più esperienza guadagnano fino a CHF 55’000 all’anno.

Stipendio per Ricercatore Medico in America

Lo stipendio medio dei ricercatori stranieri si aggira attorno ai 37 000 dollari USA (28 540 euro), che corrisponde all’otto per cento in meno rispetto ai 40 000 dollari percepiti dai cittadini americani.

Secondo Dottorato

Posso conseguire un secondo Dottorato? Sì, non c’è nessuna limitazione. Tuttavia la borsa di dottorato può essere ricevuta solo una volta nella vita (cioè se viene ricevuta anche solo per un breve periodo di tempo non se ne potrà più ricevere un’altra).

Percentuale di Dottori di Ricerca che Diventano Professori

Università, solo il 10% dei dottori di ricerca diventa professore.

Lascia un commento