Posso aggiungere un conto bancario di qualsiasi altra persona al mio conto PayPal?

Puoi, ma preparati ad una marea di problemi con il tuo conto PayPal. E gli agenti non ammetteranno mai a voi (perché non gli è permesso) che sospettano che siate fraudolenti.
Il sistema PayPal segnalerà il tuo conto come seriamente rischioso quando noterà che il conto bancario e il conto PayPal non sono allo stesso nome, indirizzo, numero di previdenza sociale, ecc.
Non solo, ma anche se tu fossi in grado di cambiare con successo tutte queste informazioni tra i due conti (improbabile dato che le misure di sicurezza sono messe intorno), il vero titolare del conto di quella banca probabilmente fermerà i pagamenti in corso e presenterà la frode.

Ti dirò che questi stessi problemi di sicurezza si presenteranno anche se hai il permesso del titolare del conto di usare detto conto. Il conto PayPal non prende in considerazione se il permesso è stato concesso dal titolare del conto o meno - semplicemente vede il tentativo come altamente rischioso e potenzialmente fraudolento.

Si consiglia vivamente di non mettere mai le informazioni del conto di qualcun altro sul tuo conto PayPal, perché la storia del conto in PayPal ricorderà quell'azione e segnerà il tuo conto come potenzialmente rischioso - qualcosa che può continuare a tornare a morderti nel culo per tutta la tua relazione con PayPal, anche se chiudi quel conto e ne crei un altro.