Comprare account Steam è legale?

"Legale" nel senso di "andrai in prigione se ti beccano a farlo?" Certo che è legale e non andrai in prigione o sarai multato o altro, almeno nella maggior parte degli stati degli USA (non posso parlare per tutti, ma sarei sorpreso se ci fosse un'eccezione).

La compravendita di account Steam è una violazione dei Termini di Servizio di Steam e probabilmente dei TOS e EULA per la maggior parte dei giochi nella libreria dell'account. Se Steam lo scopre, può e lo fa, e Steam può farlo perché i TOS e l'EULA sono un contratto e la pena per la violazione del contratto è scritta nel contratto (oh, sì, e gli avete dato il permesso di cambiare i termini del contratto ogni volta che ne hanno voglia).

È un concetto interessante che fondamentalmente va contro la dottrina del "diritto di prima vendita". È così che le librerie dell'usato rimangono in affari e come GameStop faceva una tonnellata di soldi vendendo giochi usati (potrebbero farlo ancora - sono passati molti anni da quando sono stato in un Game Stop). Poiché i giochi nella libreria di Steam non esistono in forma fisica ed è generalmente facile fare copie di uno e zero, è discutibile se il diritto di prima vendita li copra, quindi EULA e TOS che proibiscono le vendite successive di roba digitale e devi accettarli per installarli (devi accettare i TOS di Steam quando compri il gioco - c'è una casella da spuntare prima di poter completare l'acquisto).