Cosa significa 'tenuto' in una nota vocale su iMessage?

La risposta data da Hamza Sheikh è essenzialmente corretta. Per impostazione predefinita, i messaggi audio e i messaggi Digital Touch scadono dopo due minuti. Un indicatore "Kept" è usato per mostrare che il destinatario ha scelto di salvare il messaggio piuttosto che lasciarlo scadere. Tuttavia, per ampliarlo un po', ecco come funziona sull'iPhone del destinatario...

Se vai nella sezione Messaggi dell'app Impostazioni sul tuo iPhone e scorri fino in fondo, vedrai una sezione per "Messaggi audio" con un'opzione "Scadenza". Questa può essere impostata su "Dopo 2 minuti" o "Mai"."

Se l'opzione di scadenza sull'iPhone del destinatario è impostata su "Dopo 2 minuti" (l'impostazione predefinita), allora qualsiasi messaggio audio che l'utente riceve mostrerà un link "Conserva" sotto il messaggio. A meno che l'utente non tocchi quel link, il messaggio verrà automaticamente cancellato dopo due minuti. Il mittente non vedrà nulla di speciale perché questo è il comportamento normale e predefinito.

Se il destinatario tocca "Conserva", allora il messaggio sarà salvato nella sua cronologia di iMessage, e il mittente vedrà una notifica "Conserva" per fargli sapere che il destinatario ha scelto di conservare il messaggio.

Allo stesso modo, se il destinatario ha il suo iPhone impostato per conservare tutti i messaggi audio e Digital Touch (Scadenza impostata su "Mai"), allora qualsiasi messaggio ricevuto sarà automaticamente conservato senza ulteriori azioni richieste da parte del destinatario. Il mittente vedrà comunque una notifica "Tenuto" per farglielo sapere.

Nota che dal punto di vista del mittente, non c'è un modo diretto per determinare se un utente ha tenuto esplicitamente un messaggio audio o Digital Touch o se ha semplicemente impostato il suo iPhone per tenere tutti i messaggi, anche se se vedi "Tenuto" solo sotto alcuni dei messaggi che gli invii, questo sarebbe probabilmente un buon indicatore che stanno salvando quei messaggi esplicitamente, piuttosto che per default.