Quali sono alcune buone serie russe con sottotitoli in inglese?

Siccome tutte le altre risposte tendono a nominare film e serie TV del periodo sovietico o della Russia degli anni 90, aggiungerò qualcosa fatto oggi:

1. "Interns" (Интерны) - un po' come "House M.D." o "Scrubs" ma in Russia, penso che abbiano anche fatto un episodio, dove il personaggio principale zoppicava e aveva un bastone, che ha dato l'idea a un tizio che stava in ospedale di fare "House". Personalmente consiglio di guardare fino alla quarta stagione perché da lì è andato tutto in discesa: battute pessime, personaggi poco coinvolgenti ecc.
2. "Kitchen" (Кухня) - vi siete mai chiesti come sarebbe Gordon Ramsay se fosse russo, grasso e avesse un problema di alcolismo? Non chiedetevelo più. Lo show ha la stessa sensazione di "Interns".
3. "Kikoriki" (Смешарики) - una serie TV per bambini, molto facile da seguire, ottima per un principiante, penso che abbia anche una versione inglese con voce fuori campo. Raccomando di guardare fino al punto in cui sono passati al 3D
4. Raccomanderei anche di guardare alcuni cartoni animati sovietici come "Il mistero del terzo pianeta", o forse umoristico e surreale "La neve dell'anno scorso stava cadendo" o "Plasticine crow"

Credo che questo dovrebbe bastare, la maggior parte dei programmi che ho elencato non solo migliorerà le vostre abilità ma forse vi darà anche uno sguardo alla mentalità russa. Divertitevi a guardare e ad imparare!