Perché alcuni libri Kindle non hanno numeri di pagina? C'è un modo per tradurre i numeri di pagina in luoghi?

I libri stampati possono avere numeri di pagina, perché la dimensione del carattere non cambia mai. Una volta che la pagina è stampata, è permanente.

Dal punto di vista di Kindle - e mio - questo è un bug, non una caratteristica. Guardo il carattere predefinito e dico: "No. Voglio un carattere sans serif, leggermente più grande di questo perché la mia vista sta cedendo (anche con gli occhiali), e con margini più stretti. Facciamo in modo che accada". (BOOM!)

Quindi, dov'è ora la pagina 59? Forse quella che 'era' la pagina 59 ora inizia a metà della "pagina-giro" 67, riempie tutta la pagina-giro 68 e si sovrappone alla pagina-giro 70.

Quindi, a cosa serve un numero di pagina in un libro Kindle? Tecnologicamente, sarebbe possibile aggiungere il numero o i numeri di pagina che originariamente accompagnavano (alcune delle) parole sullo schermo che ora state guardando. Ma questo presupporrebbe che la versione cartacea del libro (se ce ne fosse una) fosse più importante della copia elettronica e meritasse che la sua numerazione fissa delle pagine venisse conservata.

Non pagherei un programmatore per farlo.

EDIT

Amazon deve aver ricevuto alcune richieste di aiuto su questo, e sembra che ci sia una soluzione, purché il libro abbia delle pagine per cominciare. Andate qui per la loro pagina di aiuto. Ecco un copia/incolla del paragrafo chiave. (Sottolineature mie.)

"Numeri di pagina: Se il tuo libro Kindle include numeri di pagina, puoi anche rintracciare la tua posizione in base al numero di pagina nei libri stampati. Non tutti i libri Kindle includono numeri di pagina. Poiché puoi cambiare la dimensione del carattere e altre caratteristiche, potresti essere in grado di visualizzare più di una pagina sullo schermo alla volta. Il tuo progresso mostra il numero di pagina del testo visualizzato nella parte superiore dello schermo."