Dove posso guardare Skam in inglese?

Puoi vedere Skam su questo sito[1]

Serie eccezionalmente ben fatta. Anche se originariamente concepita per attirare le ragazze adolescenti, ha un fascino universale grazie alla sua linea di storia autentica, al ritratto realistico dei personaggi, alla grande scrittura e al ritmo, ma soprattutto.... alla sua intelligenza. Sì, l'intelligenza! Skam non sminuisce le vite degli adolescenti che ritrae, le sfide e i problemi che affrontano, o la loro intelligenza e le loro motivazioni. Non li sfrutta. Ne fa tesoro. È profondamente rispettoso delle vite che conducono, e valorizza la loro intelligenza e il loro autentico sforzo - la loro essenziale umanità. È un pezzo raro di televisione. E roba fantastica.

Che tristezza che i diritti televisivi USA/UK siano stati acquistati da Simon Fuller. La versione USA/UK perderà senza dubbio tutto ciò che è buono e nobile di questa serie e andrà dritta verso le formule degli ascolti, dandoci un melodramma auto-assorbente e da teenager che trasforma i personaggi in stereotipi e sensazionalizza (cioè sfrutta pornograficamente) le vite dei giovani ritratti. Quello che Fuller farà non avrà NULLA a che fare con ciò che riguarda questa serie. Ma ruberà i diritti, ruberà il nome e farà la teensploitation. Si vergogni!!!

Fuggi quello che sarà sicuramente l'aborto USA/UK. Guardate l'originale - grazie a tutte quelle meravigliose persone che hanno tradotto e incorporato i sottotitoli. Una volta guardato, non avrete dubbi che Fuller non ha l'intelligenza o la decenza di fare ciò che è giusto per questa serie.

Note ai piedi