Come scrivono i giapponesi?

Così:

Come forse sapete, la lingua giapponese ha un set di caratteri molto complicato, che consiste di tre tipi di set di caratteri diversi: hiragana, katakana e kanji (carattere cinese). Bisogna imparare almeno più di duemila kanji per leggere/scrivere il giapponese per l'uso quotidiano.

Quello che peggiora la situazione è l'applicazione davvero folle dei kanji nella lingua giapponese; poiché la maggior parte dei kanji ha più di due pronunce, dobbiamo sempre digitare il suono, convertirlo in kanji digitando il tasto convert (変換) o la barra spaziatrice, selezionare un kanji corretto e poi fissare con il tasto enter. Mi sento sempre geloso che solo ventisei caratteri siano sufficienti per gli occidentali...

Così il team di sviluppo del metodo di input giapponese di Google ha sviluppato questo nuovo sistema di input[1]. Questo è davvero conveniente e fornisce un modo molto veloce e facile per scrivere testi in giapponese, in quanto basta un colpo di bastone per inserire un kanji che voglio, anche se richiede un po' di spazio per l'installazione e muscoli per sbatterci sopra. Non vedo l'ora della versione per smartphone.

Note:

[1] Google日本語入力チームからの新しいご提案 (Da notare anche la data dell'articolo.)

EDIT: Wow, molte grazie per così tante visualizzazioni e upvotes! Per chiarire qualcosa, la data in cui il team di sviluppo di Google l'ha annunciato è il 1° aprile 2010.