Qual è il significato di settimana prossima mentre oggi è martedì? Does this mean next week or this week?

It varies, depending on the person using the expression.

When the day is specified it is usually slightly clearer. For example:

• “Day plus 7”. So, assuming it is a Tuesday,

1. 1. “Thursday week” would be nine days ahead
   2. “Saturday week” would be eleven days ahead
   3. “A week tomorrow” or “Tomorrow week”, would be eight days ahead.

But “the coming week” could mean any of the following:

1. Seven days starting from the next Sunday. i.e. 5 days from now
2. Seven days starting from the next Monday. cioè 6 giorni da oggi
3. Sette giorni a partire da oggi
4. Sette giorni a partire da domani
5. Se è all'inizio della settimana:
   1. La domenica o il lunedì - sette giorni a partire da oggi
   2. il martedì - sei giorni a partire da oggi

Ogni definizione di cui sopra è stata sostenuta essere "l'interpretazione corretta" da almeno una persona nella mia esperienza. Personalmente, la mia scelta sarebbe per l'opzione 1, ma l'espressione è così ambigua che dovrebbe davvero essere evitata.

Se qualcuno usa questa espressione con te, ti consiglierei vivamente di chiarire, "quindi intendi tra nove giorni (o qualunque cosa), giusto?"

Domanda originale: What is the meaning of the coming week while today is Tuesday? Significa la prossima settimana o questa settimana?