Cosa può fare la polizia se qualcuno minaccia di farti del male?

Non molto in realtà. Generalmente prendono contatto e dicono all'altra persona di smetterla. Se è una minaccia davvero elaborata o fanno un tentativo di portare a termine la minaccia, potrebbero prendere una multa. Se lo fanno per telefono, forse un biglietto per telefonate moleste. È praticamente un non evento.

Assalto e batteria sono ciò a cui la maggior parte delle persone pensa in questa situazione. L'aggressione è la minaccia di toccare illegalmente un altro. "Ti prendo a calci in culo" è un'aggressione.

La batteria è l'effettivo contatto. Quindi se lo dice, e poi ti spinge, ti colpisce o altro, hai l'a&b di base.

A meno che l'altra persona non sia in libertà vigilata o sulla parola, non si ottiene il carcere da nessuno dei due. Ricevi una citazione e ti dicono di smetterla.

Non otterrai un ordine di protezione basato su una semplice minaccia. Ci si aspetta che tu (presumo che tu sia un adulto) affronti le cose da adulto ad un livello adulto e le risolva. Non correre dal giudice ogni volta che ti senti male. Anche allora in generale un ordine restrittivo è un documento civile. Potete presentare una petizione per ottenerlo, ma di per sé, se concesso, è solo un pezzo di carta. Non è un documento di accusa, non è niente. Se chiami la polizia e denunci che qualcuno ha violato il tuo ordine restrittivo, la polizia non può fare un bel niente oltre a dirti di parlare con il tuo avvocato. Dovrete andare in tribunale e provare che l'ordine restrittivo è stato violato e poi il giudice potrà agire.

Un ordine di protezione è un documento penale e può essere agito dalla polizia. Se qualcuno ti picchia a sangue, molto probabilmente gli verrà dato un ordine di stare lontano da te durante la sua sentenza. Se lo violano possono essere arrestati sul posto per violazione di un ordine del tribunale. 2 documenti molto diversi.

YMMV e luoghi diversi chiamano le stesse cose in modo diverso, ma in generale è così che funziona.