Come avere un numero americano mentre si vive nel Regno Unito

Il modo migliore per ottenere questo è attraverso Google Voice e Skype.

In sintesi, porterai il tuo numero di telefono americano a Google Voice, otterrai un numero Skype americano, inoltrerai le chiamate da Google Voice a un numero Skype americano, e inoltrerai le chiamate dal numero Skype al tuo numero inglese. So che la prima domanda che vi farete è perché non potete inoltrare direttamente da Google Voice al vostro numero britannico. La ragione è che (al momento di scrivere questo) Google Voice non permette l'inoltro delle chiamate a numeri non americani. Questo è il motivo per cui avete bisogno di un numero Skype come intermediario.

Il vostro obiettivo sarà quello di:

• ottenere un numero britannico per uso locale nel Regno Unito
• Mantenere il vostro numero di telefono statunitense senza pagare la bolletta telefonica mensile
• Trasferire automaticamente tutte le chiamate fatte al vostro numero di telefono statunitense al vostro numero di telefono britannico.
• Continuare a ricevere messaggi di testo inviati al vostro numero statunitense.
• Continue to get voicemails for your US phone number
• Upon return to the US, start using your US phone number on a carrier of your choice (or the original carrier)

Alright… so here is what you need to do:

While moving to the UK:

• Port your US phone number to Google Voice

Here are the instructions: https://support.google.com/voice/answer/1065667?hl=en

This will mean that you will stop paying for your US carrier service but will still continue to own your number. Google charges a one-time $20 fee to port your number.

• Get a US phone number on Skype

You can do this from here: https://support.skype.com/en/faq/fa256/how-do-i-get-a-skype-number

Depending on how long you are going to be in the UK, you can get different plan. Al momento della scrittura, il piano di 3 mesi era per $18.53, e il piano di 12 mesi era per $39.00.

• Inoltrare tutte le chiamate dal tuo numero di Google Voice al numero di Skype

Questo significa che tutte le chiamate fatte al tuo numero di Google Voice saranno inoltrate al tuo numero di Skype.

Aggiungi il tuo numero di Skype a Google voice, e poi fai che le destinazioni di inoltro per il tuo numero primario di Google Voice. Le istruzioni sono qui: https://support.google.com/voice/answer/165221?hl=en

• Inoltra tutte le chiamate da Skype al tuo numero inglese

Skype ti addebiterà una tariffa al minuto per le chiamate USA-Regno Unito, quindi dovrai accreditare un po' di soldi in Skype. Se vi aspettate di ricevere una quantità ragionevole di chiamate, sarà meglio ottenere il pacchetto di chiamate illimitate in Nord America (per $6.99/mese al momento in cui scrivo questo).

Ecco le istruzioni: https://support.skype.com/en/faq/FA505/how-do-i-set-up-call-forwarding-in-skype-for-windows-desktop

• Messaggi di testo

Scaricate l'applicazione Google Voice sul vostro telefono. Riceverai tutti i messaggi di testo inviati al tuo numero americano nella tua app Google Voice. Inoltre, fai inviare i testi da Google Voice alla tua email.

• Voicemail

Riceverai i messaggi vocali nell'app Skype e anche le notifiche via email.

Questo è tutto. Una volta che l'hai impostato, sei pronto a partire.

Ritornando negli Stati Uniti:

• Basta trasferire il tuo numero da Google Voice all'operatore/piano di tua scelta
• Non dimenticare di smettere di pagare per il tuo numero di telefono Skype e di cancellare il tuo piano Skype North America Unlimited Calling