Amazon è rinnovato usato o no?

Questa è un'ottima domanda. Penso che la risposta sia la seguente:

Un prodotto Amazon rinnovato può essere sia open-box, pre-owned (usato), o rinnovato. (Per alcune definizioni più chiare di questi termini, vedi sotto.) La linea di fondo è che Amazon promette che il prodotto attualmente sembra e agisce come nuovo, indipendentemente da come era prima che ci mettessero le mani sopra.

"Amazon Renewed" non è lo stato di un prodotto come "rinnovato", "rigenerato", o "usato". "Amazon Renewed" è il nome di un servizio di Amazon, simile ad "Amazon Video", "Amazon Prime Wardrobe" e "Amazon Fresh". È un servizio che Amazon fornisce dove vende roba che promette di sembrare e comportarsi come nuova, indipendentemente da com'era prima di arrivare a loro. La roba può non essere mai stata usata, è stata usata ma è ancora come nuova, o è stata usata e danneggiata ma riparata per diventare di nuovo come nuova, ma gli Umpa Lumpa che lavorano per il dipartimento Amazon Renewed garantiscono che il prodotto ora sembra e agisce come nuovo.

Queste sono alcune definizioni correlate che mi hanno richiesto un po' di tempo per decifrare:

• Open-box (almeno quando Amazon stesso usa il termine, al contrario dei venditori terzi, che possono usare quel termine in modo diverso) = Il prodotto è nuovo di zecca, ma non è mai arrivato al venditore per qualche motivo, o è stato immediatamente restituito senza utilizzarlo (cioè il cliente ha deciso che non gli piace come appare). A volte l'imballaggio originale è stato lasciato, e a volte è stato rimosso, ma il prodotto stesso non è mai stato usato.
• Pre-owned = Usato. Il prodotto è stato posseduto e usato da qualcuno in passato, ma le persone che lavorano per il dipartimento Amazon Renewed hanno fatto in modo che sembri e funzioni come nuovo, anche se nessuna parte è stata sostituita o riparata.
• Refurbished = Usato, ma riparato per sembrare e agire come nuovo. Il prodotto è stato precedentemente posseduto e usato, ma c'era qualche danno al prodotto, così il personale di Amazon Renewed ha sostituito e riparato tutte le parti difettose per farlo sembrare e agire come nuovo.

Buona fortuna. '_'