Come sapere se ci sono bitcoin su un disco rigido

Non si può. A parte il caso ovvio del software wallet installato su un PC in bella vista, non hai mezzi per rilevare i bitcoin.

Per i singoli indirizzi BTC:

• Può essere generato su richiesta dalla passphrase (il cosiddetto "Brain Wallet")
• Può essere codificato come QrCode, incollato dentro uno delle centinaia di libri della biblioteca di qualcuno. Può essere ulteriormente protetto da password.
• L'indirizzo privato è una breve stringa e può essere ovunque sul disco. Come un commento nel codice sorgente, come una chiave nel registro, come il nome di un obiettivo nei metadati delle foto, come il titolo di una canzone in MP3. Le possibilità sono infinite.
• Puoi inviare e ricevere BTC da un singolo account senza software su disco - tramite una pagina web.

Per i portafogli gerarchici:

• Il portafoglio HD singolo è codificato come 12-24 parole in inglese. Possono essere un commento nel file C:\boot.ini. Possono essere una nota a piè di pagina nella bozza di un file di CV. Possono essere una dedica in un libro. Non lo saprai mai.
• Il portafoglio HD singolo può essere codificato come indirizzo xpriv. Ancora più facile da nascondere. Ancora più difficile da trovare se qualcuno lascia cadere il prefisso xpriv. Può essere codificato come QrCode e nascosto da qualche parte.
• I wallet hardware (Trezor, Ledger) funzionano tramite pagina web e non hanno bisogno di software installato su un PC.
• Web wallet
• È un caso non standard, ma è possibile generare xpriv dal "thin air" - dalla singola password nello stesso modo in cui i "brain wallet" generano il singolo account.

Come ultima risorsa - si può avere una pendrive criptata da password con installazione live di Linux, insieme a tutto il software e le chiavi nascoste lì. Una singola pendrive infilata nel posteriore di un innocente orsacchiotto.

No, non lo saprai se qualcuno decide che non dovresti saperlo.