Si possono prestare gli audiolibri tramite Audible?

Non proprio. In realtà non "possiedi" il tuo audiolibro nello stesso modo in cui possiedi un audiolibro su CD o da alcuni servizi online dove ottieni un file MP3. Ciò che si possiede è l'accesso perpetuo al libro attraverso una licenza che è applicata da una crittografia "digital rights management" (DRM).
Questi diritti sono molto probabilmente collegati al vostro account Amazon, quindi a meno che non siate disposti a dare il vostro login Amazon ad un amico (cosa che non consiglio in nessun caso).

Ci sono alcuni modi per condividere audiolibri con altri. Audible permette ai membri abbonati di condividere (dare via) audiolibri a persone senza obbligo di prova. Penso che sia una cosa una tantum per il destinatario, ma se hai un grande libro che vuoi condividere con qualcuno vale la pena provare.

Se vuoi condividere i libri con le persone della tua famiglia (coniuge, figli) sono quasi certo che sia supportato insieme ad altri diritti media Amazon (Prime Video, Amazon Video, Musica, Kindle Books, ecc) che hanno un account nella tua famiglia. Le famiglie sono limitate a due account adulti (ma dovresti controllare).

Spero che questo aiuti e buon ascolto.