Si può imparare una lingua giocando ai videogiochi?

La risposta è sicuramente sì e io ne sono l'esempio vivente.

Ho imparato tre componenti della lingua inglese, lettura, scrittura e ascolto all'età di 11-14 anni esclusivamente giocando ai videogiochi. Quando sono andato al liceo, dove era obbligatorio imparare l'inglese, ero già al livello avanzato secondo le loro misure (invece di principiante o intermedio).

Tuttavia, ci sono alcune cose che vorrei chiarire con alcuni commenti.
(1) Quando ho imparato l'inglese da solo non era la mia prima lingua straniera, avevo già imparato il tedesco alla scuola primaria per diversi anni e lo parlavo bene. Quindi avevo una certa esperienza con l'apprendimento delle lingue.

(2) Imparare una lingua era necessario per me perché volevo semplicemente capire cosa succedeva nei giochi. Tuttavia, non è stata una passeggiata! Ho dovuto tenere uno spesso tomo di dizionario avanzato inglese-ungherese e cercare le parole praticamente in continuazione, il libro era sempre in grembo mentre giocavo.

(3) I giochi che ho giocato non erano del tipo FPS (sparatutto in prima persona) o altri giochi veloci dove non hai tempo per tradurre. Inoltre non erano multi-player. Ho giocato principalmente a giochi strategici come Age of Empires, Heroes of Might and Magic, Warcraft, e poi giochi di ruolo come Baldur's Gate, la serie The Elder Scrolls (soprattutto Morrowind), Neverwinter Nights, Icewind Dale ecc. Questo punto è importante perché ho imparato di più da Morrowind credo, in cui le conversazioni comportano testi MOLTO lunghi, a volte dovevi leggere mezza pagina solo come risposta alle tue domande. E questo a volte era doloroso, ho passato 1 ora solo per una conversazione, che richiede 2 minuti se si parla la lingua.

(4) Ovviamente, ero più giovane e in giovane età è più facile per le persone imparare nuove lingue.

(5) Era prima dell'era della popolarità di internet. Non so quanto questo abbia influito, ma penso che sia importante che quando cercavo delle parole, le leggevo in un vero dizionario, cioè investivo del tempo per capire le parole e le strutture delle frasi, invece di cercare intere frasi su Google translate.

Come osservazione conclusiva, direi che da adulto e con internet puoi ancora imparare qualcosa, ma da un lato, dovrai investire tempo, non ti verrà da solo. E d'altra parte, ci sono strumenti come Duolingo che è un uso molto migliore del vostro tempo per l'apprendimento delle lingue (ed è fondamentalmente un "gioco").