Qual è corretto, "sono nell'autobus" o "sono sull'autobus"?
Sono sull'autobus sarebbe la frase più comunemente usata per descrivere ciò che si sta facendo.
Guardala in questo modo. Un autobus non deve essere per forza una macchina con le ruote e un motore. Questo è solo quello che è ora. Una volta era trainato da cavalli. Il nome "bus" è venuto dopo che gli americani hanno modificato il nome originale latino di "omnibus" che significa "Per tutti". Un autobus trainato da cavalli era un ponte a volte coperto per la pioggia e alcuni coperti allo scopo di avere un ponte superiore.
I ponti sono per essere in piedi su.
Quindi per essere parte del" trasporto per tutti "si'd generalmente essere in piedi "SUL" ponte. Lo stesso che sul ponte di una nave, sul ponte di una casa, sul ponte d'imbarco. Ponte del treno. ( i treni sono tutta un'altra grande storia)
Così dire che sei "in un autobus "sarebbe una descrizione modernizzata di essere su un autobus. Sarebbe come dire che si è in una barca. Anche se tecnicamente è vero, non è giusto, perché i tempi antichi hanno prodotto il detto dalla tecnologia originale e la ragione per descriverlo in quel modo.
Ora, per quanto riguarda le auto, probabilmente stai pensando che nessuno dice "sali in macchina". O "sono sulla macchina". Dal momento che le carrozze (CAR)riages erano quasi sempre chiuse, ma non hanno mai avuto un ponte anche se erano senza tetto. Avevano un sedile e un pozzo per i piedi. Quindi non saresti mai stato effettivamente su una carrozza. Piuttosto, in esso con i piedi nel pozzo.
Questo è ciò che ha spinto il" In" piuttosto che su . Ed è ancora usato oggi dopo che le carrozze hanno ottenuto motori e allungato il loro nome in carrozza senza cavalli. Ma poi hanno deciso di accorciarlo di nuovo in "car".
Spero che tutto abbia senso ora per quelli di voi che leggono questo ;)