Come deve apparire il nome di una persona sui certificati in una qualifica accademica o professionale, nome completo o nome con iniziali?

q: Come deve apparire il nome di una persona sui certificati in una qualifica accademica o professionale, nome completo o nome con le iniziali?

Più comunemente, le persone scrivono il loro nome e cognome, e usano la lettera iniziale del secondo nome, come: Donald J. Trump.

Alcune persone, tuttavia, usano il loro secondo nome piuttosto che il nome, nel qual caso il secondo nome è scritto e il primo nome è ridotto a un'iniziale, come: D. John Trump.

Nel caso di cinesi, giapponesi, coreani, vietnamiti e altri dell'Asia orientale, di solito non hanno un secondo nome, quindi scrivono il nome completo. Devono prendere una decisione sull'ordine dei nomi. In Cina, Corea e Giappone, il cognome va per primo, poi il nome, come: Mao Zedong (Mao è il cognome, Zedong è il nome). Quando vengono in America, spesso (ma non sempre) invertono i nomi, come Zedong Mao. È una loro decisione.

Ci sono anche alcuni americani europei che non hanno un secondo nome. Nell'esercito, gli facevano inserire le lettere NA (che significa "Not Applicable") come iniziale del secondo nome. Non so se questa è ancora l'usanza. Ma sui certificati, scrivevano il nome e il cognome e ignoravano il secondo nome mancante.

Gli immigrati dai paesi ispanici hanno spesso un secondo nome (i più vecchi hanno spesso due secondi nomi), e poi hanno anche due cognomi (cognome del padre e nome da nubile della madre), come: Rosario Sixto Guido Rodríguez y Martínez (che viene chiamato signor Rodríguez, dato che è il cognome del padre). A volte eliminano uno o più nomi per renderli più americani. È una loro decisione.

Alcuni nativi americani hanno un nome e un cognome comuni, con un secondo nome tribale o familiare, come John Little Bear Etsitty, e in quel caso, l'intero nome dovrebbe essere scritto per intero.