Dovrei installare SwiftKey?

Se sei multilingue, non dovresti. SwiftKey è un incubo per le persone che parlano più di una lingua.

Dopo anni e anni di richieste da parte degli utenti, SwiftKey non ha ancora ritenuto necessario implementare una funzione che gli utenti multilingue desiderano fortemente: un pulsante Quick Select per le lingue che usano lo stesso alfabeto.

Ho installato tedesco, inglese, francese, esperanto e norvegese. (E sono meno di quelli di cui ho effettivamente bisogno, ma devo rinunciare all'opzione di scrivere in cinese poiché SwiftKey è limitata a sole cinque lingue contemporaneamente, ma questo è un altro problema...)

Quindi, queste cinque lingue sono tutte attivate simultaneamente, e SwiftKey attinge da tutti e cinque i database dei dizionari simultaneamente quando cerca di prevedere le mie parole per la digitazione glide o la correzione automatica, e non c'è un modo conveniente per fargli sapere quale delle mie cinque lingue sto attualmente digitando.

Cioè, sto scrivendo in tedesco, e voglio scrivere qualcosa come "im Auto", e SwiftKey insiste a cambiarlo in "I'm Auto" perché pensa che stia scrivendo in inglese. Sto scrivendo in tedesco, e cerco di scrivere "Super!", ma si autocorreggerà ripetutamente in "Super !" perché pensa che stia scrivendo in francese, e i francesi mettono uno spazio tra le lettere e i punti esclamativi. Sto scrivendo in esperanto, e inserisce costantemente parole tedesche, inglesi o francesi a caso tra le parole in esperanto.

Sul mio telefono Android, se voglio restringere il pool di possibili parole che SwiftKey presume che io scriva, e dirgli di attingere le previsioni solo dal database per questa lingua, devo navigare:

Impostazioni => Sistema => Lingua e input => aprire l'app SwiftKey => Lingue => disabilitare tutte le lingue che voglio escludere

Ma io cambio continuamente lingua. Mando messaggi a diverse persone contemporaneamente in varie lingue. Sicuramente non userò questo metodo macchinoso per cambiare lingua.

Altre tastiere hanno un pulsante Quick Switch dove si usa solo una lingua alla volta, e dove si può comodamente cambiare la lingua attiva facendo scorrere la barra spaziatrice. SwiftKey usa lo stesso metodo se usi più lingue che hanno sistemi di scrittura diversi, quindi potresti usare cinese e inglese contemporaneamente, ma non inglese e francese.

Se me lo chiedi, questa assunzione che i loro algoritmi sarebbero infallibili nell'indovinare quale delle cinque possibili lingue stai scrivendo è tipica dell'arroganza ingegneristica della Silicon Valley.

Btw, se qualcuno conosce una buona tastiera Android che sia più accogliente per gli utenti multilingue, apprezzerei raccomandazioni.