E' realistico o possibile raggiungere il livello N2 in giapponese in un anno?

Siccome il tuo supervisore ha detto che lasceresti il corso con "un possibile N2", penso che tu abbia risposto almeno a metà della tua domanda.

Ora, per quanto riguarda se sia realistico o meno, dipende.

Non hai menzionato il tuo attuale livello di giapponese. Potrebbe essere possibile saltare da N3 o anche N4 a N2 in un anno con quelle ore, ma da zero? Sarei molto scettico se fossi in te.

Guarda, sono stato in una scuola di giapponese a Tokyo. In circa 2 mesi, ho completato un corso e mezzo, e alla fine ero circa N3. Ero da qualche parte tra N4 e N5 prima di iscrivermi alla scuola - probabilmente più vicino a N4, ora che ci penso.

Ma ecco il problema. Passavo quattro ore al giorno a studiare giapponese, cinque giorni alla settimana. Alla fine di ogni lezione ci venivano date molte pagine di compiti a casa, che consistevano in esercizi di grammatica e un breve esercizio scritto che diventava progressivamente meno breve col passare del tempo. Per non parlare dei compiti extra nel fine settimana. Le lezioni erano tenute interamente in giapponese, e avevamo pratica di kanji, pratica grammaticale e tanta, tanta conversazione.

Ci sono 20 ore di lezione a settimana, e circa 3 ore di compiti a casa la sera ogni giorno della settimana, 4 ore di compiti a casa nel weekend. Tutto sommato, in 8 settimane ho accumulato un totale di 312 ore di apprendimento produttivo del giapponese. Per non parlare di tutte quelle ore di apprendimento improduttivo del giapponese durante il giorno - guardando film/drammi/anime, passeggiando per Tokyo, leggendo cose dai menu ecc.

Se dovessi continuare a questo ritmo per un anno, sono abbastanza sicuro che sarei in grado di superare l'N2 e forse fare un tentativo anche all'N1 (che probabilmente sarà un fallimento epico, ma almeno ci ho provato). In effetti, molte scuole di lingua fanno corsi come questo - sono specificamente fatti su misura per gli esami di ammissione all'università giapponese o per la preparazione al lavoro. E no, quei corsi non sono divertenti. Devi metterci il lavoro, o rischi di rimanere indietro.

Quindi, con questo in mente, rivediamo la struttura del tuo corso. 2 ore, due volte a settimana. Nessun accenno a quanti compiti ti verranno dati, ma supponiamo che ti verrà dato lo stesso volume di compiti che è stato dato a me, che richiederà circa 3 ore per essere completato. Questo significa 6 ore di compiti a casa e 10 ore di apprendimento produttivo del giapponese a settimana. In un anno, avrai passato 550 ore in totale per imparare il giapponese. Nemmeno il doppio del tempo che ho speso per imparare il giapponese in 2 mesi... e se la tua scuola di lingua non è in Giappone, ti perderai anche tutte quelle belle ore di immersione nell'apprendimento non produttivo del giapponese. Il materiale del corso evaporerà dalla tua testa non appena lascerai l'aula.

Se stai iniziando il corso da N3 o forse N4, potrebbe essere possibile. Altrimenti, non credo che dovresti sperare troppo.