Posso ottenere giochi visual novel gratis in qualche modo?

Sì, come per la maggior parte delle cose su "intarwebs", ci sono effettivamente modi per ottenere giochi Visual Novel gratis. Almeno se avete una connessione internet con una larghezza di banda ragionevolmente buona, e non siete eccessivamente preoccupati per la legalità, i virus e/o altri malware.

Come spesso, il modo più conveniente per scaricarli è tramite BitTorrent. Nel caso tu non lo sappia, uno dei client più popolari per questa rete si chiama µTorrent.

Per quanto riguarda i "link" effettivi ai giochi... beh. C'è un certo numero di siti web che li offrono, ma generalmente preferisco non postare link a siti meno che legali qui su Quora. Detto questo, arrivarci è di solito semplice come digitare il nome Romaji del gioco più "torrent" nella casella di ricerca di Google.

Legalmente, però... no.
Non sono a conoscenza di nessun sito che li offra gratuitamente.

Mente, c'è The Visual Novel Database, che è un database veramente eccellente di titoli VN esistenti, che è ottimo per riferimenti e dettagli, ma ha solo informazioni, non i giochi stessi. La stessa cosa vale per Getchu.com, che offre ancora più informazioni di VNDB, anche se solo in giapponese.

Una volta che avete acquistato il gioco, sia tramite torrent che tramite acquisto vero e proprio, probabilmente dovrete affrontare alcuni ostacoli aggiuntivi relativi alla localizzazione del vostro sistema, alla lingua e alle impostazioni unicode, prima che il gioco si installi/esegua correttamente su un PC non giapponese. Comunque, dato che solo le VN di più alto profilo sono dotate di protezione anticopia, questo è praticamente tutto quello che c'è da fare.