Posso usare una trivella per scavare un buco profondo in un grande ceppo d'albero e piantare un nuovo albero in quel buco?

Potrebbe funzionare di sicuro, ma dipende da diverse cose. Il tipo di albero che si pianta e il tipo di ceppo potrebbe essere importante. Alcune specie, come le noci, producono sostanze che inibiscono la crescita di altri tipi di piante. Non so esattamente dove la sostanza è prodotta o situata all'interno della noce, o se sarebbe ancora presente in un ceppo e nelle sue radici, ma farei delle ricerche sul tipo di albero che vuoi piantare e sull'albero che ha lasciato il ceppo per vedere se qualcosa del genere sarebbe un fattore. Sarebbe anche meglio quanto più avanti il ceppo era nel processo di decomposizione (se è morto - molti alberi possono ancora crescere da ceppi e radici anni dopo che il tronco originale è stato tagliato). Le piantine crescono spesso su tronchi in decomposizione nei boschi. Credo che questi siano chiamati tronchi da vivaio. Anche la profondità e la larghezza del buco sarebbero un fattore, specialmente se il ceppo è ancora abbastanza solido. Le radici devono essere in grado di trovare un buon terreno se non è ancora disponibile il compost del ceppo. E naturalmente, il tipo di terreno, il pH, la falda acquifera, la presenza di parassiti/funghi/ecc. e altre considerazioni regolari per l'impianto di alberi sarebbero importanti. Ci sono probabilmente anche altri fattori, ma questo è tutto quello che mi viene in mente al momento.