C'è qualche sito web che fa un controllo online dei metri e della scansione delle poesie scritte in inglese?

La scansione è un problema davvero difficile, ma i recenti progressi nell'apprendimento automatico, in particolare la memoria a lungo termine con le reti neurali, ha portato ad alcuni progressi qui. Agirrezabal ha pubblicato su questo, e rilasciato alcuni strumenti tra cui zeuscansion e athenarhythm. Non credo che nessuno di questi sia disponibile on-line, quindi dovrete compilarli ed eseguirli voi stessi.

Ryan Heuser a Stanford ha anche pubblicato il suo lavoro (basato su regole, non sull'apprendimento profondo), in Python, sul suo repo github - quadrismegistus/prosodic . It looks really cool — here’s some sample output:

1. TURN|ing.and*|TURN|ing|IN|the|WIDEN|ing|GY|re 
2. the|FAL|con|CAN|not|HEAR|the|FAL|coner  

Relatedly, there was a recent (2018) paper, hang on — Lau et al (2018) Deep-speare: A joint neural model of poetic language, meter and rhyme - su un progetto per usare le reti neurali per generare sonetti. Hanno avuto solo un certo successo, e hanno notato quanto segue:

C'è la prova qui che la nostra attenzione alla forma in realtà danneggia la leggibilità delle poesie risultanti, rispetto anche ai modelli linguistici più semplici. Un'altra sorpresa è quanto bene facciano i modelli linguistici semplici in termini di comprensione del metro: in questa valutazione di esperti, vediamo solo un beneficio marginale man mano che aumentiamo la sofisticazione del modello. Nel complesso, questa valutazione suggerisce che la ricerca futura dovrebbe guardare oltre le forme, verso la sostanza della buona poesia.

Hanno fatto il loro lavoro in Python e TensorFlow e lo hanno postato su github, insieme ad alcuni esempi di output, in modo che chiunque possa sperimentarlo.