Quali sono i vari significati di "cane" quando viene usato in gergo?
NB: non ho incluso i molti derivati, composti e frasi allegate a un certo numero di questi usati.
dog n. [16C; tardo 19C+] (orig. UK, ultimamente US) un eufemismo per Dio, usato in una varietà di giuramenti blandi e semi-blasfemi.
cane n.2
1 di uomini o animali, basato su una caratteristica negativa. (a) [16C+] (anche dawg) un uomo inaffidabile, infido, completamente venale. (b) [17C+] una donna o un uomo sgradevole. (c) [metà del 19C+] (anche dawg) un cavallo lento, difficile da gestire, ecc. (d) attrib. uso del senso 1c. (e) [1930+] (US black) (anche doggie) un uomo offensivo o abusivo.
2 (anche dawg) degli umani, basato su caratteristiche positive o neutre. (a) [tardo 16C+] una persona, indipendentemente dallo status morale/sociale. (b) [tardo 17C+] (anche dawg) una persona intelligente, allegra, cordiale; specialmente in frasi affettuose. tu vecchio cane. (c) [anni '90+] (anche dawg, dogg) un amico intimo. (d) [1990s+] (anche dogg) un termine generico di indirizzo, di solito tra uomini. (e) [1990s+] constr. con il, una persona ammirevole.
3 sensi basati sulla sessualità. (a) [17C; 20C+] (US) (anche doggy) il pene. (b) [late 17C] la vagina [early 17C nonce use: a dog with a hole in its head]. (c) [fine 19C+] (orig. US) un uomo o una donna promiscua. (d) [1930+] (US black) una prostituta, specialmente se anziana e/o malandata. (e) [1960s+] (US black) lussuria, desiderio sessuale.
4 di oggetti inanimati, basato su caratteristiche negative. (a) [metà del XVIII secolo; anni '50+] una descrizione generale negativa, qualcosa di inutile, senza valore, guasto, ecc; un prodotto di seconda scelta o difficile da vendere; una prestazione mediocre. (b) [metà del XIX secolo; anni '60+] (anche dawg) sgradevolezza, cattive caratteristiche, meschinità. (c) [anni 1910+] (USA) (anche dawg) una delusione, un fallimento. (d) [anni '50+] debolezza, codardia, ad esempio in un pugile; anche attrib.
5 [19C+] (anche dawg) ostentazione, ostentazione, stile, specialmente se affettato o pretenzioso.
6 Usi und. (a) [metà 19C; 1940s+] (UK Und.; più tardi uso US) un ufficiale di polizia. (b) [metà XIX sec. +] (Aus./USA) un informatore, un 'informatore', un traditore; specialmente uno che tradisce i compagni criminali; quindi underdogs. (c) [1920+] (Aus.) un detective in borghese che lavora nelle ferrovie. (d) [1950s-60s] (US black) un agente di polizia o un agente penitenziario particolarmente brutale. (e) [anni '60] (carcere USA) in un carcere femminile, una detenuta che si converte temporaneamente all'omosessualità. (f) [1970s] (carcere USA) un detenuto più anziano o più duro che sfrutta uomini più giovani e più deboli come partner omosessuali. (g) [1970s] (prigione USA) una guardia.
7 [fine 19C+] (anche doggie) una salsiccia; anche attrib.; quindi dog roll, un hot dog.
8 [1920s+] (US black) qualcosa o qualcuno di insolito o sorprendente.
9 [1920s+] una donna o un uomo poco attraente.
10 [1930s-40s] (US black campus) una matricola.
cane n.3 [ety. sconosciuto] [fine 18C] (W.I.) una piccola moneta di rame o argento.
cane n.4 [l'incapacità dell'animale di parlare] [inizio 19C+] (US) niente; usu. in phr. never say dog, to stay silent.
dog n.5 (anche dawg) [gioco di parole con barker n.1 (3)] [metà 19C] (US) una pistola.
dog n.6 1 [20C+] (Aus.) cibo. 2 [20C+] (Aus.) un debito per bere. 3 [1920s] (US) uno stato di ubriachezza.
cane n.7 [dial. Yorks. cane, una piccola brocca] 1 [20C+] (US) una bottiglia da una pinta (470ml) di liquore; quindi cane corto, una bottiglia da mezza pinta. 2 vedi quaranta cane sotto quaranta n.
cane n.8 1 [20C+] un mendicante che cerca i mozziconi di sigaretta. 2 [1930s-60s] (droga) il residuo di oppio o eroina di scarsa qualità.
dog n.9 [abbr. salesman's dog n.] [1910s] (Aus.) a tout.
dog n.10 [una volta fatto tutto ciò che rimane è la 'coda'] [1950s-60s] (US) la parte più difficile del lavoro.
dog n.11 [lettere iniziali] [anni '60+] (uso campus USA) il grado D.
dog n.12 [rima sl.; abbr. dog and bone n.] [anni '70+] il telefono.
dog n.13 vedi dogs n.1 (2).
dog, the n.1 (anche gray dog) [gioco di nomi propri] [anni '70+] (USA) un autobus Greyhound.
dog, the n.2 vedi old dog n. (3).
dog adj. [1910s+] (Aus./US black) crudele, senza cuore.
dog v.1
1 agire in modo antagonista. (a) [tardo 16C+] (anche dawg) inseguire, dare la caccia (spesso con intenti sessuali). (b) [metà 19C] (US Und.) seguire; quindi dog on, far seguire qualcuno a qualcun altro. (c) [tardo 19C] (US) fissare, guardare in modo sgradevole.
2 in contesti verbali negativi. (a) [early 17C; 20C+] (orig. UK, poi US Und.) (anche dog in) tradire, informare contro. (b) [late 19C+] (US) to nag, to critic, to harass, to mistreat. (c) [late 19C+] (US black) to abuse, to curse, to despise. (d) [20C+] tormentare, irritare. (e) [20C+] (US) imbrogliare. (f) [20C+] (USA) mentire, ingannare. (g) [1970s+] (US/W.I.) (anche dawg) provocare, prendere in giro, deridere, essere maleducato. (h) [1990s+] (US black teen) insultare qualcuno di fronte ai suoi amici.
3 in contesti sessuali. (a) [18C+] avere un rapporto sessuale con. (b) [fine 19C+] (anche doggy, do the dog) avere un rapporto sessuale con il maschio usando una posizione di entrata posteriore. (c) [anni '80+] (USA) stuprare.
4 essere inadeguato; fallire, deludere. (a) [1910s-50s] oziare, sottrarsi al lavoro. (b) [1980s+] (juv. UK) assentarsi da scuola. (c) [anni '80+] rompere un appuntamento, dare buca a qualcuno. (d) [1990s+] (US black) terminare una relazione. (e) [anni 2000] (Aus.) abbandonare un amico per uno nuovo.
dog v.2 1 un eufemismo per damn v. 2 participio passato del senso 1, specialmente come I'll be dogged...
cane v.3 [abbr. bird dog v. (1)] [1980s+] (US) to filch, to steal.
cane v.4 [dog n.11 ] [1980s+] (US campus) to get a grade D in an examination.
cane v.5 [dog (end) under dog n.2 ] [1980s+] to put out a cigarette.
cane v.6 [1980s+] (campus USA) fare qualcosa di veloce, duro o bene.
dog v.7 [1990s+] (US black teen) to defeat.
dog v.8 see dog (up) under dog n.2 .
dog! excl. (anche da doggies! da doggy! dog it!) [late 19C+] (US) a euph. for damn! excl.
Articoli simili
- Quando il cane maschio lascia il cane femmina da solo?
- Nel gergo dell'aeronautica, cosa si intende per 'Hai un carrello a ore 9 in alto'?
- Quale processore è meglio - Intel Atom Z3560 o Qualcomm Snapdragon, che è usato in vari modelli di asus zenfone?
- Quali sono alcuni bei nomi puri Tamil e i loro significati?