Chi sono le 16 squadre originali che hanno iniziato la Major League Baseball?

Questo non è davvero possibile rispondere. La National League è stata fondata nel 1876 con 8 squadre. Solo due di quelle squadre sopravvivono oggi. L'American League fu fondata nel 1901 con 8 squadre, e all'epoca la National League si era stabilita su 8 squadre. Tutte queste 16 squadre sono ancora in circolazione. Da notare che i soprannomi formali ("Giants", "Dodgers") non furono formalizzati per qualche anno ancora, quindi questi soprannomi erano popolari all'epoca:

• Boston Bees (Boston Braves, Milwaukee Braves, Atlanta Braves) (club NL originale)
• Brooklyn Robins (Dodgers, Los Angeles Dodgers)
• Chicago Cubs (club originale della NL)
• Cincinnati Reds
• New York Giants (San Francisco Giants)
• Philadelphia Phillies
• Pittsburgh Pirates
• St. Louis Cardinals

The original eight American League teams in 1901 were:

• Baltimore Orioles (New York Yankees - Some historians think that the 1901–1902 Baltimore team should be a separate franchise and that the Highlanders/Yankees replaced them. See http://www.baseball-reference.com/)
• Boston Pilgrims (Red Sox)
• Chicago White Sox
• Cleveland Naps (Indians)
• Detroit Tigers
• Milwaukee Brewers (St. Louis Browns, Baltimore Orioles)
• Philadelphia Athletics (Kansas City Athletics, Oakland Athletics)
• Washington Senators (Minnesota Twins)

That is probably the answer you were looking for. Teams added since:

• Los Angeles Angels (California Angels, Anaheim Angels, Los Angeles Angels of Anaheim)
• Washington Senators (Texas Rangers)
• New York Mets
• Houston Colt 45’s (Houston Astros)
• Montréal Expos (Washington Nationals)
• Seattle Pilots (Milwaukee Brewers)
• San Diego Padres
• Kansas City Royals
• Seattle Mariners
• Toronto Blue Jays
• Colorado Rockies
• Florida Marlins (Miami Marlins)
• Arizona Diamondbacks
• Tampa Bay Devil Rays (Tampa Bay Rays)