Mark Zuckerberg è ebreo?

Mark Zuckerberg è ebreo.

(La domanda originale recitava "Is Mark Zuckerberg a Jew"). Come nota a margine, il termine "un ebreo" è considerato da alcune persone leggermente offensivo o carico. Come esempio, vedi questa nota pubblicata da Google qualche anno fa, che è ancora attiva.

http://www.google.com/explanation.html

EDIT: a fine dicembre 2014 il link è stantio. Il testo può essere trovato qui:

https://web.archive.org/web/20141201025127/http://www.google.com/explanation.html

Si legge:

Se recentemente avete usato Google per cercare la parola "ebreo", potreste aver visto risultati molto inquietanti. Vi assicuriamo che le opinioni espresse dai siti nei risultati non sono in alcun modo avallate da Google. Vorremmo spiegarti perché stai vedendo questi risultati quando effettui questa ricerca.
Il posizionamento di un sito nei risultati di ricerca di Google si basa molto su algoritmi informatici che utilizzano migliaia di fattori per calcolare la rilevanza di una pagina per una data query. A volte le sottigliezze del linguaggio fanno apparire anomalie che non possono essere previste. Una ricerca di "ebreo" porta a uno di questi risultati inaspettati.
Se si usa Google per cercare "ebraismo", "ebreo" o "popolo ebraico", i risultati sono informativi e pertinenti. Allora perché una ricerca per "ebreo" è diversa? Una ragione è che la parola "ebreo" è spesso usata in un contesto antisemita. Le organizzazioni ebraiche sono più propense a usare la parola "ebreo" quando si parla di membri della loro fede. La parola è diventata in qualche modo carica linguisticamente, come notato su siti web dedicati ad argomenti ebraici come questi:

• http://www.jewishworldreview.com/cols/jonah081500.asp

Qualcuno alla ricerca di informazioni sul popolo ebraico sarebbe più probabile inserire termini come "giudaismo", "popolo ebraico" o "ebrei" che la singola parola "ebreo" In effetti, prima di questo incidente, la parola "ebreo" è apparsa solo una volta ogni 10 milioni di query di ricerca. Ora è probabile che la grande maggioranza delle ricerche su Google per "ebreo" sia fatta da persone che hanno sentito parlare di questo problema e vogliono vedere i risultati da soli.
Le convinzioni e le preferenze di coloro che lavorano a Google, così come le opinioni del pubblico in generale, non determinano o influenzano i nostri risultati di ricerca. Singoli cittadini e gruppi di interesse pubblico ci sollecitano periodicamente a rimuovere particolari link o a modificare i risultati di ricerca in altro modo. Anche se Google si riserva il diritto di affrontare tali richieste individualmente, Google considera la completezza dei nostri risultati di ricerca una priorità estremamente importante. Di conseguenza, non rimuoviamo una pagina dai nostri risultati di ricerca solo perché il suo contenuto è impopolare o perché riceviamo lamentele in merito. Tuttavia, rimuoviamo le pagine dai nostri risultati se riteniamo che la pagina (o il suo sito) violi le nostre linee guida per i webmaster, se riteniamo di doverlo fare per legge, o su richiesta del webmaster responsabile della pagina.
Ci scusiamo per la natura sconvolgente dell'esperienza che hai avuto usando Google e apprezziamo il tempo che ci hai dedicato per informarci al riguardo.
Sinceramente,
The Google Team
P.S. Potresti essere interessato ad alcune informazioni aggiuntive che la Anti-Defamation League ha pubblicato su questo problema su http://www.adl.org/rumors/google_search_rumors.asp. Inoltre, richiamiamo la vostra attenzione sui risultati di ricerca di Google su questo argomento.