Personaggi come Babbo Natale, il Coniglietto di Pasqua e altri esistono canonicamente nei principali universi di fumetti come Marvel e DC?

Oh sì. Soprattutto Babbo Natale lascia il segno in questi universi.

In una realtà alternativa della Marvel gli fu dato il guanto dell'Infinito. Non è andata molto bene.

Nell'universo Marvel principale (in uno speciale di Natale) il Professor X lo ha classificato come il mutante più potente mai registrato. È stato in parecchi speciali di Natale (ovviamente).

In termini di altri miti, beh, c'è Dracula che è un cattivo legittimo:

Ha combattuto Hulk, i Vendicatori e altri. Guida il suo esercito di Vampiri.

Esistono anche le varie divinità mitologiche greche, nordiche, irlandesi... tutto il resto dei miti. Ecco le loro teste del pantheon soprannominate Skyfathers:

Una nota interessante è che Odino è parzialmente basato su Babbo Natale, quindi la Marvel tecnicamente ha due personaggi di Babbo Natale.

Per la DC, beh anche loro hanno un Babbo Natale. Uno che dà a Darkseid un pezzo di carbone ogni Natale (che è semplicemente la cosa più grande nei fumetti di sempre):

DC ha anche le varie divinità mitologiche antiche come Thor, Hercules e così via. E sono conosciuti come gli Antichi Dei, e di solito sono ritratti come gli stronzi che sono rappresentati nei miti originali, a differenza della Marvel che li ritrae in una luce più positiva.

Gli dei del mito diDC per la maggior parte sono ritratti come più deboli, tranne che per i top dog nei pantheon. Ogni volta che appaiono, di solito gli fanno il culo.

Non sono sicuro che esista un vero e proprio coniglietto di Pasqua, ma Captain Carrot esiste, ed è tutto il coniglietto di cui una persona potrebbe aver bisogno.

Sono sicuro che ce ne sono un paio che mi sono perso (non sono riuscito a trovare il fumetto in cui Lobo uccide il Coniglietto di Pasqua per confermare se era il vero Coniglietto di Pasqua che ha trovato) ma spero che questa risposta sia utile.