Traduzione dei passati in inglese
-
Il trapassato prossimo (past perfect) si forma con had + il participio passato del verbo. Si usa per indicare un fatto avvenuto nel passato prima di un altro, anch’esso passato. The girl had gone to bed when her mother arrived.
-
Il passato remoto in inglese corrisponde al simple past in italiano. Il present perfect corrisponde al passato perfetto. Il past perfect corrisponde al passato più che perfetto. Il simple past realizza sia le funzioni dell’imperfetto che quelle del passato remoto.
-
Il past simple è usato per esprimere azioni svolte e terminate nel passato. Il past continuous si usa per esprimere azioni in svolgimento nel passato in precisi momenti.
Uso dei tempi verbali in inglese
- Il simple past è il tempo più usato per parlare di avvenimenti passati e finiti, spesso accompagnato da indicatori temporali come "last week" o "yesterday".
- Il past continuous si usa per evocare un contesto nel passato o un’azione che è stata interrotta.
Formazione del condizionale e futuro anteriore in inglese
- Il condizionale presente (Present Conditional) si forma con would + forma base del verbo principale. La forma interrogativa si ottiene con l’inversione verbo-soggetto.
- Il futuro anteriore progressivo si forma con will have been + verbo in -ing, e si usa per indicare un’azione che dura da un certo periodo di tempo e si sta ancora svolgendo nel momento futuro cui si riferisce.