Si usa la J quando essa si trova ad inizio di parola o tra altre due vocali. Per esempio: Staje, Stai, Maje=Mai, Assaje=Assai, Juorn(o)=Giorno, Jénn(e)r(o)=Genero, Janc(o)=Bianco.
Significato delle espressioni napoletane
Cosa vuol dire buttare il sangue? Buttare il sangue, sputare sangue: fare sforzi tremendi per ottenere qualcosa.
Farsi cattivo sangue, guastarsi il sangue: irritarsi fortemente, adirarsi.
Espressioni in napoletano e siciliano
Come si scrive in napoletano si butta il sangue? T’aggia scummà ‘e sanghe ovvero devo farti schiumare di sangue. La Scumma è difatti la schiuma (o la spuma): ‘o mare â fatte ‘a scumma.
Come si scrive buttare il sangue in napoletano? Che tu possa gettare il sangue. La sentenza è stata importata dalla Campania dove con la frase “jettà ‘o sanghe” ci si riferisce ad una condizione di disagio dovuta alla troppa fatica aggravata da dolori sia fisici che morali.
Che confusione in siciliano? In siciliano "Vuccirìa" significa "confusione".
Cosa significa babbiare in siciliano? Babbiare significa «scherzare» ed è una delle parole più presenti nei romanzi di Camilleri.
