Scetate: significato del termine napoletano
Di conseguenza, cosa vuol dire scetate? Si tratta di un termine composto dal verbo napoletano “scetare”, che vuol dire “svegliare”, e dalla parola “vajassa”, che a sua volta ha una storia molto particolare: richiama in modo figurato una donna di bassa condizione sociale, sguaiata e a tratti volgare, ma in origine indicava molto semplicemente la “serva” di Allora,,
La ciliegia e il suo nome in napoletano
Come si scrive ciliegia in napoletano? In Napoletano è "cerasa", ma la ciliegia è chiamata in modo simile in tutto il Sud e nelle altre nazioni europee. Per gli Arabi è "el-keras". Ecco la storia del frutto che è riuscito a unire tutte le genti.
Interazioni in napoletano
Come si dice in napoletano andiamo? Jamm bell ja è proprio un’esortazione, dipende da chi viene detta, dipende dal tono, dipende dalla situazione. Viene spesso detta tra sé e sé per darsi coraggio a fare qualcosa. Può significare “andiamo” o “ma và, che dici” o “muoviamoci”, cinquanta sfumature di… significato. Anche la domanda è:, cosa vuol dire t vatt? Evidentemente presso alcune popolazioni dell’Italia è molto diffuso un fenomeno ancestrale che, attraverso questa drammatizzazione, potremmo definire «tvattismo», dall’etimo «t’vatt» che significa «minacciare di picchiare a morte».