Italian Sayings Explained
Sempre con senso generico, ma senza valore restrittivo: farsi in q. per qualcuno, darsi molto da fare, mettere tutto il proprio impegno per rendergli un servigio o aiutarlo; dirne q.
A Casa del Diavolo: Significato
Di conseguenza,, cosa vuol dire abitare a casa del diavolo? Altro sign.: Fig.: luogo sgradevole, isolato o desolato, in cui si sta malvolentieri come si suppone si stia all’Inferno, che è la casa del Diavolo.
Il Diavolo Ti Si Alliscia?
Inoltre,, quando il diavolo ti si alliscia? Iniziamo dalla traduzione: “Quando il diavolo ti adula, vuole la tua anima“. Avete capito il significato? Quando qualcuno ci adula troppo, vuole qualcosa in cambio, o magari vuole ingannarci (se non ci ha già ingannato). Chi t accarezza più di quel che suole o ti ha ingannato o Ingannar ti vuole? Sicuramente vi sarà capitato qualche volta di sentire pronunciare questa frase, soprattutto dalle persone più anziane, in dialetto toscano. Significa: "I troppi complimenti nascondono spesso l’inganno".