Corretta espressione in italiano
Il termine "non ancora" è errato. Se vuoi creare una frase completa, è corretto dire "I’m/I am still not married."
Formale vs Informale
Tutti e due sono assolutamente corretti. Tuttavia, poiché la frase "You have not yet completed any items" è percepita come più formale, è molto meno probabile che sia pronunciata. Questo è dovuto al fatto che il nostro modo di parlare tende an essere informale.
Significato attuale
In questo esempio, "from the beginning up until now, including today" può essere interpretato come oggi: Solo tre persone sono state trovate vive finora.