Come diventare un traduttore giurato in Svizzera
Tariffe e stipendi per interpreti
- Per interpreti LIS: aumento di 1.890 € al mese
- Per interpreti in ambasciata: aumento di 1.800 € al mese
- Per interpreti di conferenze: aumento di 1.670 € al mese
- Per interpreti senza esperienza: diminuzione di 1.060 € al mese
Requisiti e vantaggi della professione di traduttore
Il titolo protetto di traduttore giurato può essere ottenuto solo da professionisti qualificati ed esperti. Il lavoro è regolato da un regolamento ufficiale che fissa anche i compensi. Un traduttore guadagna in media 1.550 € netti al mese.
Formazione e guadagni
- Un corso di traduzione letteraria è un’ottima opportunità di formazione professionale.
- Un traduttore specializzato può guadagnare un salario minimo di 1.150 € e massimo di 3.650 € netti al mese.
Tipi di traduzione letteraria
La traduzione di testi letterari comprende poesie, libri, articoli, storie, materiale pubblicitario e altri tipi di prosa.
Definizione di traduzione attiva
La traduzione attiva è dalla propria lingua madre a una lingua straniera conosciuta, mentre la traduzione passiva è viceversa.