Requisiti per diventare un interprete in Italia
Deve avere una laurea in interpretazione di conferenza (4 anni) o una laurea magistrale in interpretazione di conferenza. oppure una laurea triennale in qualsiasi campo e un diploma post-laurea in interpretazione di conferenze di almeno un anno accademico a tempo pieno (non un master).
Stipendi e professioni per traduttori in Italia
- Stipendio traduttore giuridico: 1.770 € al mese +14%
- Stipendio traduttore letterario: 1.630 € al mese +5%
- Stipendio traduttore in-house: 1.360 € al mese -12%
- La professione del notaio è la più remunerativa in Italia, con un salario medio di 265mila euro lordi all’anno.
Procedure per diventare un traduttore giurato
Per diventare traduttore giurato, devi dimostrare in tribunale di avere una lunga esperienza come traduttore e di avere competenze tecniche specifiche.
Orario di lavoro e costi per interpreti e traduttori
- Quante ore lavora un interprete? L’interprete simultaneista ha una giornata lavorativa di 7 ore. Se il tempo supera le 7 ore, deve essere chiamato un terzo interprete per consentire turni di riposo adeguati.
- Quanto costa effettuare una traduzione giurata? Il costo può variare da €20 a €32 a seconda del tipo di testo, del numero di pagine e della lingua richiesta.
Formazione per diventare traduttore di libri
Un corso di traduzione letteraria, sia in presenza che online, tenuto da traduttori professionisti e con esercitazioni pratiche, è consigliato per diventare traduttore di libri.