Che significa avere la capa fresca?

Per i non napoletani traduciamo il primo, che indica una persona che “non ha altro a cui pensare” (Tené 'a capa fresca) mentre il secondo indica una persona sciocca,vuota, povera di contenuti (Tené 'a capa sciaqua).

Leggi di più

Che Frescona?

- [persona ingenua, sciocca] ≈ e ↔ [→ FREGNONE]. Quanto mi manchi in napoletano? M manc assaje. Mi manchi tanto. Tu sì a stella chiù bella de tutto l'annevierzo.

Perché si dice a soreta?

Proprio nel corso dell'intervista, la conduttrice partenopea ha voluto dare lezioni di napoletano alla Toffanin, insegnando alla collega veneta la maniera corretta per pronunciare "Salutame a soreta" (che in italiano si traduce con "Salutami tua sorella") per porre fine una discussione con un interlocutore. Chi ha detto i figli so piezz e core? Questa voce sull'argomento film drammatici è solo un abbozzo. I figli... so' pezzi 'e core Regia Alfonso Brescia Soggetto Gino Capone, Piero Regnoli Sceneggiatura Alfonso Brescia, Gino Capone Produttore Vincenzo Cartuccia Altre 15 righe

Rispetto a questo,, come si scrive bello in dialetto leccese?

Bbunèddhru (o caliéddhru, zona di Galatina): 1. bello, carino. Come si dice in salentino come stai? -Ciao, come stai? Wei, comu sciamu? -Ma che fai? Ma ce sta faci?

Lascia un commento

Invia commento
CAPTCHA ERROR